{"id":37767,"date":"2025-06-12T13:58:47","date_gmt":"2025-06-12T11:58:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.polonia.travel\/es\/?p=37767"},"modified":"2025-06-12T14:00:24","modified_gmt":"2025-06-12T12:00:24","slug":"idiomas-y-dialectos-en-polonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.polonia.travel\/es\/idiomas-y-dialectos-en-polonia\/","title":{"rendered":"Idiomas y dialectos en Polonia"},"content":{"rendered":"\n

\u00a1Conoce el mapa ling\u00fcist\u00edco polaco! <\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Aunque el polaco no es una de las lenguas m\u00e1s habladas del mundo, lo dominan m\u00e1s de 45 millones de personas<\/strong>, de las cuales 38 millones viven en Polonia. Sabemos que no es un idioma f\u00e1cil \u2014y para quienes no lo hablan, puede sonar siempre igual\u2014, pero \u00bfsab\u00edas que en Polonia, al igual que en Espa\u00f1a<\/strong>, tambi\u00e9n existen otros idiomas oficiales y dialectos <\/strong>regionales?<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Te lo contamos!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Desde 2005, Polonia reconoce oficialmente una segunda lengua regional: el casubiano <\/strong>(kaszubski<\/em>), hablado principalmente en la regi\u00f3n de Pomerania<\/a><\/strong>, en el norte del pa\u00eds. Lo curioso es que este idioma tambi\u00e9n ha cruzado fronteras: hoy en d\u00eda puede escucharse en comunidades de Canad\u00e1, Alemania y Estados Unidos<\/strong>, donde emigraron hablantes en el pasado.<\/p>\n\n\n\n


Actualmente, unas 400.000 personas<\/strong> lo usan a diario, y cerca de 100.000<\/strong> lo consideran su lengua materna<\/strong>. En muchos colegios, sobre todo en primaria, se ense\u00f1a casubiano como asignatura optativa. Incluso puede elegirse como idioma en los ex\u00e1menes de acceso a la universidad (la \u201cMatura<\/em>\u201d, equivalente a la EBAU<\/em> espa\u00f1ola). En el curso 2020\/2021, m\u00e1s de 20.000 estudiantes<\/strong> lo cursaban en las escuelas.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, hay libros, revistas, programas de radio y televisi\u00f3n en casubiano. Su origen ling\u00fc\u00edstico mezcla <\/strong>influencias del alem\u00e1n<\/strong> \u2014por su v\u00ednculo con la antigua Prusia\u2014 con elementos de dialectos polacos<\/strong>, que veremos m\u00e1s adelante.<\/p>\n\n\n\n

Si lo comparamos con Espa\u00f1a<\/strong>, el casubiano podr\u00eda asemejarse al euskera:<\/strong> una lengua regional con reconocimiento oficial, ense\u00f1ada en centros educativos y presente en los medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Mujer en Casubia con vestido tradicional<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

\u00bfY qu\u00e9 pasa con el silesiano?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Otro caso interesante es el del silesiano<\/strong> (\u015bl\u0105ski<\/em>), hablado en la regi\u00f3n de Silesia<\/a><\/strong>, al sur del pa\u00eds. Aunque todav\u00eda no est\u00e1 reconocido oficialmente como idioma, existe un movimiento social y pol\u00edtico<\/strong> que busca otorgarle ese estatus, al igual que ocurri\u00f3 con el casubiano.<\/p>\n\n\n\n

De hecho, en el censo m\u00e1s reciente, 600.000 personas <\/strong>se declararon de nacionalidad silesiana,<\/strong> y se calcula que cerca de 500.000<\/strong> lo hablan a diario, siendo la lengua principal <\/strong>en muchos hogares. Estas cifras superan ampliamente a las del casubiano donde 15.000 personas declaran sentirse como casubianos. <\/p>\n\n\n\n

El silesiano tiene ra\u00edces del checo<\/strong> y del alem\u00e1n<\/strong>, debido a su cercan\u00eda hist\u00f3rica y geogr\u00e1fica con esas culturas. Podr\u00edamos compararlo con el catal\u00e1n en Espa\u00f1a<\/strong>, aunque este s\u00ed cuenta con reconocimiento legal y oficial en comunidades aut\u00f3nomas.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de que a\u00fan no existe una legislaci\u00f3n clara, hay escuelas que imparten clases de silesiano, y se quiero comenzar a impartir oficialmente a partir del 1 de septiembre de 2025 en centros educativos, con la posibilidad de incluirlo tambi\u00e9n en la Matura<\/em>, sin embargo son solamente planes. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de estos idiomas, el polaco cuenta con cuatro dialectos principales<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n